We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Let us you and I

from Rip Rap - 2007 by Oscar Carballo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

lyrics

Eliot
(A Far Rockaway of the Heart, 1998)
Lawrence Ferlinghetti
Traducción: Bárbara Belloc

“Let us go then you and I”
while the evening is spread out/
before us/
like a landscape of living & loving/
before it has/
reached its etherized conclusions/
Let us not waste it on/
muttering retreats/
in streets of tedious arguments/
while in the doom/
the women come and go/

Let us go then you and me/
this night of nights/
while there is still a time/
for you and me/
to reach some understanding
happily/ as to whether/
we might somehow swettly sleep together/
here or anywhere/
in the broken lights or anywhere/
in the last light/
in the deep grass/
or anywhere/
this night.


Eliot

"Vamos, pues, vos y yo"
mientras la tarde se abre
delante nuestro
como una postal de vivir y amar
antes de haber
alcanzado sus conclusiones abstractas
Vamos, nos, a no desperdiciarla
en romos balbuceos
en calles de tediosos argumentos
mientras en fila de condenados
las mujeres pasan

Vamos, pues, yo y vos,
esta noche única
cuando todavía hay tiempo
para vos y para mí
de entendernos acaso
lleguemos así a dormir juntos dulcemente
aquí o en cualquier lugar
bajo luces rotas o donde fuere
en la última luz
en el pasto profundo
o en cualquier parte
esta noche.

credits

from Rip Rap - 2007, released January 1, 2007

license

all rights reserved

tags

about

Oscar Carballo Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina

Escritor, músico, Cineasta, Obras publicadas: Irreflexión, (Buenos Aires 2015) Libraria. El Último viaje de Aelita Schaeffer (Hyderabad 2019) (Buró escolar Buenos Aires, 2000) The poethical emergence of lemmon pudding Blog/ Mar de la China, Image Campus ... more

contact / help

Contact Oscar Carballo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oscar Carballo, you may also like: